ブログトップ

木地屋あいざわ。 四十沢木材工芸

aizawakiji.exblog.jp

「立てば芍薬、座れば牡丹・・」

今朝の食卓での会話。

義姉のところの日本語教室で日本語の先生が

「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は、梅の花

と言ってたそうな。
今思うとそれって違うよね、と。
初心な外国人にウソを教えちゃいけません。

しかし、あれ?正しくは何?

みなが考え出す・・。

b0188144_11484783.jpg


「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は、桃の花?」

んんーなんか違う感じ。
それに、桃って歩かなさそう。

「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は、水仙!」

それは、イメージだけでしょ、字足らずでしょ。
2文字には違いないんだけどなあー。

b0188144_1158193.jpg


思いつくがままに、口々に花の名前を羅列する面々・・。
すると、中2。

「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は出羽の花?

いきなり、相撲取り。

そんな女の人がいたらビックリです。
歩き出した途端、相撲取りって・・。


でも、貴乃花もいるね~と続き。
どうせなら琴欧州がいいなあ、ルックス的にと。
しこ名合戦。

最初の議題はどうなったんだ・・。

正しくは
↓↓
「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花

なーーーーるほどおーーーー。
言われてみれば、ねえ。

b0188144_12410100.jpg



今日もいい天気です。
[PR]
by aizawamokkoh | 2010-05-22 12:10 | もろもろな事 | Comments(5)
Commented by 上尾のマコト at 2010-05-22 14:13 x
たのしかっです。思わず、大笑いしました。
何事も、答えにたどり着くまでの「プロセス」が大事ですね・・
Commented by 上尾のマコト at 2010-05-22 14:17 x
そうそう、クレマチスが綺麗です。昔、実家の庭の建仁寺垣に咲いていました。
これをいいたかったんです。
Commented by aizawamokkoh at 2010-05-22 15:16
上尾のマコトさん。
マコトさんまでもが、最初の議題を忘れてしまいましたか・・。
「プロセス」も大事ですが「目的」を見失ってはいけませんね・・。
あ、そうそう、庭のクレマチス、きれいなんですよー、これが言いたかった。
Commented by urushi-yoshiko at 2010-05-24 20:38
雑誌を見ていたら「立てば芍薬、座れば牡丹、うしろ姿は大丈夫?」っていうキャッチコピーをみつけました。
今、一番恐ろしいこ・と・ば!!
Commented by aizawamokkoh at 2010-05-25 08:59
よしこさん。
ほんとだー、忘れてたうしろ姿!!でも、なんですね、立ってる時も座ってる時も、大丈夫??にならないようにしなきゃ・・。
<< 金沢 世界工芸トリエンナーレ 夕餉日記。 >>